How to use "autorità competente nel" in sentences:
Questi numeri MMSI vengono forniti dall'autorità competente nel paese di registrazione della nave e può essere riferito ad un database di informazioni sulla nave, il suo proprietario, e così via.
These MMSI numbers are issued by the appropriate authorities in the country of registration of the vessel and can be referenced back to a database of information about the vessel and it’s owners and so forth.
L'autorità competente, nel rispetto della legislazione nazionale, avrà accesso a tutte le informazioni pertinenti raccolte da un altro Stato membro.
Subject to certain conditions, the competent authorities of each EU country will have access to any documents, files and evidence collected by another EU country.
Disporre di un certificato veterinario emesso o approvato dall'autorità competente nel Paese di origine
Have a veterinary certificate issued or endorsed by the competent authority in the country of origin
Se del caso, gli Stati membri dovrebbero prevedere il diritto, per i fornitori che abbiano subito danni a causa del ritardo di un'autorità competente nel rilascio di autorizzazioni entro i termini applicabili, di ricevere un risarcimento.
Where appropriate, Member States should provide for the right for providers that suffer damage due to the delay of a competent authority to grant permits within the applicable deadlines to receive compensation.
Gli architetti interessati a perseguire l'occasione possono prendere contatto con l'autorità competente nel loro pæse d'origine per un modulo di domanda.
Architects interested in pursuing the opportunity can contact the regulatory authority in their home country for an application form.
Gli Stati membri assicurano che l'autorità competente, nel valutare l'autorizzazione dei progetti, persegua l'obiettivo di cui al paragrafo 1.
Member States shall ensure that the aim of paragraph 1 is pursued by the competent authority when considering the authorisation of projects.
Sulle navi che non hanno l'obbligo di un medico a bordo, l'autorità competente, nel determinare il livello della formazione medica da impartire, dovrebbe esigere che:
When determining the level of medical training to be provided on board ships that are not required to carry a medical doctor, the competent authority should require that:
La dichiarazione deve essere compilata e presentata alla dogana (o altra autorità competente), nel punto di controllo in cui si effettua l'ingresso o l'uscita dalla UE.
The declaration must be completed and lodged with customs (or other component authority) at the control point through which you enter or leave the EU.
Se un ufficio doganale di esportazione o un ufficio doganale di uscita dalla Comunità rileva una spedizione illegale, informa immediatamente l'autorità competente nel paese dell'ufficio doganale che:
If a customs office of export or a customs office of exit from the Community discovers an illegal shipment, it shall without delay inform the competent authority in the country of the customs office which shall:
c) per quanto riguarda le informazioni trattate per il pagamento di ammende, all'autorità competente – nel paese in cui l'Utente ha effettuato la prenotazione – che si occupa del trattamento di ammende;
c) regarding the information processed for the payment of fines, to the relevant competent authority – in the country where the User made the booking – dealing with the processing of fines;
Inoltre, tutti i redditi del contribuente devono essere dichiarati e presentati all'autorità competente nel tempo a loro assegnato.
Moreover, all incomes of the taxpayer must be declared and submitted to the appropriate body within the time allotted for this.
Ove necessario, l'autorità competente nel paese di esecuzione deve essere informata.
Where appropriate, the competent authority in the executing country must be informed.
Le esigenze legali possono richiedere la traduzione di documenti o testi da parte di un traduttore professionista riconosciuto da un'autorità competente nel paese di emissione di tali documenti.
Online Sworn Translation by Protranslate Legal proceedings may necessitate the translation of documents or texts by a professional translator who is recognized by a competent authority in their country.
b) immobilizza i rifiuti fino a che l'autorità competente di spedizione abbia preso una diversa decisione e l'abbia comunicata per iscritto all'autorità competente nel paese dell'ufficio doganale nel quale sono detenuti i rifiuti. CAPO 3
(b) ensure detention of the waste until the competent authority of dispatch has decided otherwise and has communicated that decision in writing to the competent authority in the country of the customs office in which the waste is detained.
I fornitori di contenuti dovrebbero avere inoltre il diritto di presentare un reclamo direttamente all'autorità competente nel rispettivo Stato membro qualora non siano in grado di risolvere il loro reclamo con un prestatore di servizi di hosting.
Content providers should also have the right to complain directly to the competent authority in their own Member State if they are unable to resolve their complaint with a hosting service provider.
1 L'autorità competente nel merito può, d'ufficio o a domanda, accertare per decisione l'esistenza, l'inesistenza o la estensione di diritti od obblighi di diritto pubblico.
1 The authority competent in the matter may, ex officio or on application, issue a declaratory ruling on the existence, the non-existence or the extent of public law rights or obligations.
2.5185430049896s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
These MMSI numbers are issued by the appropriate authorities in the country of registration of the vessel and can be referenced back to a database of information about the vessel and it’s owners and so forth. 